Further Rise

風に乗せた遥か遠い想い出 카제니 노세타 하루카 토오이 오모이데 바람에 실어올린 아득히 먼 추억 振り返れば小さな影が見える 후리카에레바 치이사나 카게가 미에루 돌아보면 작은 그림자가 보여 長いときに刻まれた歴史さえ 나가이 토키니 키자마레타 레키시사에 긴 시간 조각해 온 역사에서도 永遠とは呼べないから 에이엔토와 요베나이카라 영원이라는 것은 부르지 않으니까 夢で見た景色は涙が出るほど眩しかった 유메데 미타 케시키와 나미다가 데루호도 마부시캇타 꿈에서 본 풍경은 눈물이 날 정도로 눈부셨어 はるか遠いところから感じてくる 하루카 토오이 토코로카라 칸지테쿠루 아득히 먼 곳에서부터 느껴왔어 わからない思いがずっとずっと溢れてきて 와카라나이 오모이가 즛토 즛토 아후레테키테 알지 못하는 기억이 계속 흘러넘쳐 ただ笑ってしまった君を考えながら 타다 와랏테시맛타 키미오 캉가에나가라 그냥 웃어버렸어. 너를 생각하면서 永遠ということ信じないけど 에이엔토 이우코토 신지나이케도 영원이라 불리는 것을 믿지 않았지만 君を見ると信じたくなってしまう 키미오 미루토 신지타쿠낫테시마우 너를 보면 믿어지게 되어버려. 眠れる森で迷っても 네무레루 모리데 마욧테모 잠자는 숲에서 헤메어도 勇気と希望はずっとなくさないから 유우키토 키보우와 즛또 나쿠사나이카라 용기와 희망은 쭉 잃지 않았으니까 目に映る全てが一度きりの今を 메니 우츠루 스베테가 이치도키리노 이마오 눈에 비치는 전부가 한 번뿐인 지금을 心に咲かせてくれるだろう 코코로니 사카세테쿠레루다로- 마음으로부터 피워낼거야 満天の夜空に導かれた君と僕は 만텐노 요우조라니 미치비카레타 키미토 보쿠와 만천의 밤 하늘에 이끌린 너와 나는 終わらない夢の中へ迷わずに進もう 오와라나이 유메노 나카에 마요와즈니 스스모- 끝나지 않는 꿈 속에서 헤메지 말고 나아가자 もっと高く高く舞い上がろう 못토 타카쿠 타카쿠 마이아가로- 좀 더 높이 높이 날아 올라가자 I know things may be hard right now But you gotta keep going girl you can't slow down Just look around and turn that frown upside down Get off the ground and keep your chin up you can't stop now For the both of us you gotta be strong You know It's time to start adjusting and we both gotta move on I know It might feel like the end but it's actually just the start I know you that you know that it's true deep down in your heart 一人だったと感じる時はなぜ 히토리닷타토 칸지루 토키와 나제 혼자라고 느껴지는 때는 왜 鏡の中の男はみすぼらしく見えて 카가미노 나카노 오토코와 미스보라시쿠 미에테 거울 안의 남자는 초라하게 보여서 自信もないしall day一人きりでつぶやく 지신모 나이시 all day 히토리키리데 츠부야쿠 자신도 없이 all day 혼자서 중얼거려 でもそれが最善だからいつも繰り返すんだ 데모 소레가 사이젠다카라 이츠모 쿠리카에슨다 하지만 그것이 최선이니까 언제나 반복해 Lights full of stars no there's lifes full of stars So many goof people gonna wake you up when you're down So don't be afraid of it I'll tryna smile too Can I keep going my way if you want to 純粋さ忘れた臆病な自分に 쥰스이사 와스레타 오쿠뵤우나 지분니 순수함을 잊은 겁이 많은 자신에게 涙こらえきれなくて 나미다코라에키레나쿠테 눈물을 삼키지 못하고 少しだけ向こうで 스코시다케 무코우데 조금만 저 편에서 雨が上がるまで 아메가 아가루마데 비가 개기 전까지 君は僕を待っていた 키미와 보쿠오 맛테이타 너는 나를 기다리고 있었어 目に映る全てが一度きりの今を 메니 우츠루 스베테가 이치도키리노 이마오 눈에 비치는 전부가 한 번뿐인 지금을 心に咲かせてくれるだろう 코코로니 사카세테쿠레루다로- 마음으로부터 피워낼거야 満天の夜空に導かれた君と僕は 만텐노 요우조라니 미치비카레타 키미토 보쿠와 만천의 밤 하늘에 이끌린 너와 나는 終わらない夢の中へ迷わずに進もう 오와라나이 유메노 나카에 마요와즈니 스스모- 끝나지 않는 꿈 속에서 헤메지 말고 나아가자 もっと高く高く明日の答え探す 못토 타카쿠 타카쿠 아스노 코타에 사가스 좀 더 높이 높이 내일의 답을 찾자 ただ風を信じて舞い上がろう 타다 카제오 신지테 마이아가로- 그저 바람을 믿고 날아 올라가자